Auf Anfrage reparieren wir alle Spinnräder und Kardiermaschinen von folgenden Firmen:
Louet
Ashford
Kromski
Für andere Hersteller haben wir keine Ersatzteile vorrätig.
Berechnet wird der Preis nach geleisteten Arbeitsstunden.
Der Stundenpreis bei Filzrausch beträgt 50,40 Euro.
Die Sonderanfertigung von Ersatzteilen und Reparatur von historischen Geräten ist leider für uns z.Z. nicht möglich.
Wir können ihre Anfrage bei historischen Geräten aber an unseren Spinnkreis weiterleiten. Der Spinnkreis trifft sich monatlich bei uns in Göttingen.
Schicken Sie uns dann bitte vorab eine E-Mail mit Fotos und Fehlerbeschreinbung und dass Sie eine Weiterleitung der E-Mail an die Reparaturwerkstatt vom Spinradmuseum von Antje Passoke und Rolf Rüdiger möchten.
wir bieten als Service die professionelle Anfertigung eines individuellen Treibriemens für Ihr Spinnrad an.
Bestellen Sie bitte im Shop zusätzlich zur Schweißnaht die aufgerundeten Meteranzahl
(Bsp.: bei 1,63m bestellen Sie 2m)
geben Sie am Ende der Bestellung im Feld Bemerkungen die exakte Länge Ihres Treibriemens OHNE Vorspannung in cm an.
Messen Sie vorab die benötigte Länge direkt am Spinnrad zur Bestimmung direkt am Spinnrad mit einem Faden aus.
Sollten Sie unterschiedliche Geschwindigkeitswirtel haben teilen Sie uns die Länge, die sie am mittleren Wirtel gemessen haben in cm mit.
Geben Sie uns bitte das genaue Maß OHNE Vorspannung an.
Wir stellen dann den Treibriemen ca. 5% kürzer her, damit die Vorspannung im Spinnbetrieb ausreichend ist.
Wenn Sie uns ein Längenmaß mitteilen stellen wir den Treibriemen immer mit 5% Vorspannung her.
Bsp.: mitgeteiltes gemessenes Längenmaß: 173cm. Sie erhalten einen Treibriemen mit einer Länge von 164cm (incl. abgerundeter 5% Abzug der Vorspannung)
Der individuelle Treibriemen ist als Maßanfertigung vom Umtausch ausgeschlossen
Treibriemen für Regular und Wild Drum Carder -
Passend für folgende Ashford Drum Carder:
Standard 20cm 2 Geschwindigkeiten
Standard 20cm Singlespeed mit Riemenscheiben an der Außenseite
Breite 30 cm 2 Geschwindigkeiten
Wilde 10cm Single SpeedLänge/Größe: 962 x 6mm (Polycord)Für ältere Kardiermaschienen (siehe Länge) kann auf Anfrage ein Riemen extra bestellt werden oder der Riemen DBDCP gekürzt werden.
Mit der kleinen Kardiermaschine Schwabenland "Mini" bieten wir ihnen diese besonders kleine Kardiermaschine an. Sie kommt aus einer kleinen Meisterwerkstatt im Schwabenland (Made in Germany).
Mit dieser Maschine können gröbere Wollen und feinere Wollen gekämmt werden. Sie ist eine echte Alroundmaschine.
Die hergestellten Vliese haben einen Größe von ca. 10 cm Breite und 55cm Länge. Durch das leichte Eigengewicht von ca. 3,9 kg kann die Maschine überall hin mitgenommen werden. Dank ihrer Gummifüße kann sie problemlos direkt auf den Tisch gestellt werden. Alternativ liegen zwei Schraubklemmen für eine Fixierung an einer Tischplatte bei. Als Zubehör wird eine Reinigungsbürste und ein Abnehmstift mitgeliefert.
Info: Bei kurzfaseriger Wolle ist es normal, dass sich die kleine Walze vollsetzt. Je kürzer die Wolle ist, desto schneller setzt sich die vordere Walze voll.Auch bei unseren großen Industriemaschinen haben wir bei bestimmten Wollen bei unserer Kämmung "Kämmverluste" von 20 bis 30%.Ein Kämmverlust ist normal. Das Minimum was wir an Kämmverlust bei unseren Industriemaschinen haben liegt bei 10%.In den Walzen bleibt immer eine Restwolle, die dann entfernt werden muss.Bei dieser Maschine Schwabenland muss auch kein Blatt zwischen die Beläge passen. Die Beläge müssen sich berühren.Wir halten die Videos im Netz für irreführend, dass sich die Beläge bei den Handkardiermaschinen nicht berühren sollen. Ebenso irreführend halten wir Beschreibungen, dass sich in der vorderen Walze keine Fasern befinden sollen.
Durchmesser der großen Walze: ca. 15cm
Vlieslänge: 55cm x 10cm Breite
Belag: 72ppi
Kämmmenge: ca. 15g
Außenmaße: 37,5cm x 21,5cm x 22cm LxHxB) - ohne Kurbel
Mit der großen Kardiermaschine "Schwabenland" bieten wir ihnen diese besonders große Kardiermaschine an. Sie kommt aus einer kleinen Meisterwerkstatt im Schwabenland (Made in Germany).
Mit dieser Maschine können gröbere Wollen und feinere Wollen gekämmt werden. Sie ist eine echte Alroundmaschine.
Die hergestellten Vliese haben einen Größe von ca. 22 cm Breite und 97cm Länge. Durch das schwere Eigengewicht von ca. 13 kg kann die Maschine dank ihrer Gummifüße problemlos direkt auf den Tisch gestellt werden. Als Zubehör wird eine Reinigungsbürste und ein Abnehmstift mitgeliefert.
Info: Bei kurzfaseriger Wolle ist es normal, dass sich die kleine Walze vollsetzt. Je kürzer die Wolle ist, desto schneller setzt sich die vordere Walze voll.Auch bei unseren großen Industriemaschinen haben wir bei bestimmten Wollen bei unserer Kämmung "Kämmverluste" von 20 bis 30%.Ein Kämmverlust ist normal. Das Minimum was wir an Kämmverlust bei unseren Industriemaschinen haben liegt bei 10%.In den Walzen bleibt immer eine Restwolle, die dann entfernt werden muss.Bei dieser Maschine Schwabenland muss auch kein Blatt zwischen die Beläge passen. Die Beläge müssen sich berühren.Wir halten die Videos im Netz für irreführend, dass sich die Beläge bei den Handkardiermaschinen nicht berühren sollen. Ebenso irreführend halten wir Beschreibungen, dass sich in der vorderen Walze keine Fasern befinden sollen.
Wir empfehlen diese Maschine uneingeschränkt für Werkstätten, die große Vliese herstellen möchten.
Durchmesser der großen Walze: 31cm
Vlieslänge: 97cm
Kämmmenge: ca: 100g
Belag: 72ppi
Gewicht: 13kg
Made in Germany
e-CARDER 30Faseraufbereitung leicht gemacht. Ashford hat einen E-Carder entwickelt, der auf dem beliebten 30 cm breiten Drum Carder basiert. Die Kardiermaschine verfügt über zwei außergewöhnlich leistungsstarke Motoren, mit denen sich Vlies und Faserband einfach und schnell kardieren lassen.30 cm Kardierbreite72-Nadeln pro Quadratzoll an der Haupttrommel und 36-Nadeln pro Quadratzoll an der Einzugstrommel halten diese sauberGroßer Einzugstisch 21 x 31 cmGröße 51 x 40 x 32 cm hoch
Gekämmte Vliesgröße: ca. 53x30cm (LxB)
Kämmmenge. ca. 100g
Nettogewicht 15,2 kgZwei 24-V-Motoren mit GetriebeantriebStufenlose Geschwindigkeitsregelung für beide Trommeln sowie eine Übersetzungsregelung zur Veränderung der VorschubgeschwindigkeitAcryl-Sicherheitsabdeckungen über den Trommeln und den Antriebsriemen sowie ein magnetischer Sicherheitsschalter für den sicheren GebrauchStufenverzahnte, rutschfeste Antriebsriemen mit RiemenspannernEin / Aus-Fußschalter ermöglicht die freihändige Faservorbereitung und -einspeisungIn umgekehrter Richtung drehen sich die Trommeln zum Entfernen der Fasern mit einer Kardiergeschwindigkeit von 10%Kardiertrommeln können entfernt werden, um die Lager zu reinigenHergestellt aus wunderschönem neuseeländischem Buchenholz mit lackierter Oberfläche incl. folgendem Zubehöhr: Packer BrushAbzieherReinigungsbürsteEin / Aus-Fußschalter 24-Volt-Netztransformator
Die breite Ashford Kardiermaschiene ist ideal für das Kämmen von besonders breiten Faserbändern und Vliesen für das Spinnen und Filzen. Mit der breiten Kardiermaschine gelingt es Ihnen mühelos verschiedenste Fasern für Ihre Effektgarne und die Vorbereitung für das Filzen von Flächen beim Filzen zu mischen. Der feine Belag (72ppi) ist ideal für feinere Fasern und Menschen die breite Vliese herstellen möchten. Kardierbreite: 30cm feine 72er Benadelung (72ppi)
Vliesgröße: ca. 70 cm x 30 cm
Kämmmenge: ca: 100g.
Zwei Antriebsgeschwindigkeiten für mehr Flexibilitätsind möglich: 4:1 zum kreativen Mischen von Faserbändern. 6:1 zum gleichmäßigen und kontrollierten Kardieren von Vliesen. Die Trommeln sind passend einstellbar für alle Fasern. Inklusive Bürstenaufsatz, Reinigungsbürste, Abnehmer und Klammern. Montiert und lackiert. In der Lieferung enthalten: Einstellbarer Bürstenaufsatz zum Glätten, Kontrollieren und Verdichten zusätzlicher Fasern auf der großen Trommel. Kardieren Sie Mohair, Angora, Alpaka und andere feine Fasern mit wenig Kräuselung. Viel Spaß beim Kreieren und Mischen Ihrer eigenen Mischungen und Farben.
Die mittelbreite Ashford Kardiermaschiene ist ideal für das Kämmen von Faserbändern und Vliesen zum Spinnen und Filzen. Mit der mittelbreiten Kardiermaschine gelingt es Ihnen mühelos verschiedenste Fasern für Ihre Effektgarne und die Vorbereitung für das Filzen von Flächen beim Filzen zu mischen. Der feine Belag (72ppi) ist ideal für feinere Fasern. Für gröbere Wollen (ab 30mic.) empfehlen wir die Kardiermaschiene mit groben Belag (36ppi). Für superfeine Wollen und Baumwolle empfehlen wir die Kardiermachiene superfein. Kardierbreite: 20cm feine 72er Benadelung (72ppi)
Kämmmenge: ca: 50g. Zwei Antriebsgeschwindigkeiten für mehr Flexibilitätsind möglich: 4:1 zum kreativen Mischen von Faserbändern. 6:1 zum gleichmäßigen und kontrollierten Kardieren von Vliesen. Die Trommeln sind passend einstellbar für alle Fasern. Inklusive Bürstenaufsatz, Reinigungsbürste, Abnehmer und Klammern. Montiert und lackiert. In der Lieferung enthalten: Einstellbarer Bürstenaufsatz zum Glätten, Kontrollieren und Verdichten zusätzlicher Fasern auf der großen Trommel. Kardieren Sie Mohair, Angora, Alpaka und andere feine Fasern mit wenig Kräuselung. Passt auf alle Ashford Kardiermaschinen mit 20cm Breite. Viel Spaß beim Kreieren und Mischen Ihrer eigenen Mischungen und Farben.
Die mittelbreite Ashford Kardiermaschiene mit superfeinem Belag ist ideal für das Kämmen von Faserbändern und Vliesen zum Spinnen und Filzen. Mit der superfeinen Kardiermaschine gelingt es Ihnen mühelos verschiedenste Fasern für Ihre Effektgarne und die Vorbereitung für das Filzen von Flächen beim Filzen zu mischen. Der superfeine Belag (120ppi) ist ideal für Baumwolle und superfeine Wollen. Für feine Fasern empfehlen wir die Kardiermaschiene mit feinem Belag (72ppi). Für mittelfeine und gröbere Wollen empfehlen wir die Kardiermachiene mit groben Belag (36ppi). Kardierbreite: 20cm Kämmmenge: ca: 50g. Superfeine Benadelung (120ppi) Zwei Antriebsgeschwindigkeiten für mehr Flexibilitätsind möglich: 4:1 zum kreativen Mischen von Faserbändern. 6:1 zum gleichmäßigen und kontrollierten Kardieren von Vliesen. Die Trommeln sind passend einstellbar für alle Fasern. Inklusive Bürstenaufsatz, Reinigungsbürste, Abnehmer und Klammern. Montiert und lackiert. In der Lieferung enthalten: Einstellbarer Bürstenaufsatz zum Glätten, Kontrollieren und Verdichten zusätzlicher Fasern auf der großen Trommel. Kardieren Sie Mohair, Angora, Alpaka und andere feine Fasern mit wenig Kräuselung. Passt auf alle Ashford Kardiermaschinen mit 20cm Breite. Viel Spaß beim Kreieren und Mischen Ihrer eigenen Mischungen und Farben.Kadiermaschine mit feiner Benadelung (120ppi)
Die schmalste von den Ashford Kardiermaschienen ist ideal für das Kämmen von Kardenbändern zum Spinnen und Filzen. Mit der schmalen Kardiermaschine gelingt es Ihnen mühelos verschiedenste Fasern für Ihre Effektgarne zu mischen. Extralange Nadeln erlauben es Ihnen unterschiedliche Fasern und Stoff, Bänder, Federn, Papier etc. zu kardieren. Viel Spaß beim Kreieren und Mischen Ihrer eigenen Mischungen und Farben. Kardierbreite: 10cm Kämmmenge: ca: 30g. Extralange Nadeln, feine 72er Benadelung. Antriebsverhältnis 6:1 zum gleichmäßigen und kontrollierten Mischen. Trommeln passend einstellbar für alle Fasern. Inklusive Bürstenaufsatz, Reinigungsbürste, Abnehmer und Klammern. Montiert und lackiert.schmale Kadiermaschine mit feiner Benadelung (72ppi)
Die Kardiermaschinen von Louet gelten als die robustesten Maschinen unter den Kardiermaschinen. Als Antrieb wird ein wartunsfreier verkapselter Zahnriemenantrieb verwendet. Die Maschine ist langlebig und und hat sich seit über 30 Jahren bestens bewährt. Das Modell Junior ist eine sehr handliche Kardiermaschine aus dem Hause Louet zum Herstellen von Kardenbändern in einer Breite von bis zu 10 cm. und einer Länge von 69cm
Kämmmenge: ca: 30g. Die Kardiermaschine ist aus Birkenmultiplex mit einer harten, weißen Außenschicht hergestellt. Die Walze ist 10 cm breit, der Beschlag extrafein (72 dpi).
Das Verhältnis der Geschwindigkeit zwischen der großen und der kleinen Walze beträgt 12:1. Das Gerät wird mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift, zwei Tischklammern und einer Anleitung geliefert.
Wir haben diese Kardiermaschine mit dem gröberen Belag 46ppi aktuell nicht mehr auf Lager.
Auf Anfrage per E-mail können wir die Maschine gerne direkt bei Louet bestellen. Die Lieferzeit beträgt dann auf Anfrage ca. 3-10 Tage.
Unsere Empfehlung ist die Maschine mit 72ppi KP0103. Diese Maschine ist universal und kämmt auch die gröberen Wollen sehr gut auf.
Die Kardiermaschinen von Louet gelten als die robustesten Maschinen unter den Kardiermaschinen. Als Antrieb wird ein wartunsfreier verkapselter Zahnriemenantrieb verwendet.Die Maschine ist langlebig und und hat sich seit über 30 Jahren bestens bewährt. Wir verkaufen das Modell Classic.Die Kardiermaschine Louet Classic wird mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und zwei Tischklammern, womit Sie an einer Tischkante festgemacht wird, geliefert. Die Walzen der Kardiermaschine sind 19 cm breit. Der Kardenbeschlag ist aus verzinktem Stahldraht und hochwertiger Qualität hergestellt.
Die Kardiermaschine ist aus Birkenmultiplex mit einer harten, weißen Außenschicht hergestellt. Die Classic Kardiermaschine hat einen mittelfeinen Beschlag (46 Punkte pro Quadratinch).
Vliesgröße: ca. 78 cm x 19 cmKämmmenge: ca. 60g
Die Kardiermaschinen von Louet gelten als die robustesten Maschinen unter den Kardiermaschinen. Als Antrieb wird ein wartunsfreier verkapselter Zahnriemenantrieb verwendet.Die Maschine ist langlebig und und hat sich seit über 30 Jahren bestens bewährt. Wir verkaufen das Modell Classic. Die Kardiermaschine Louet Classic wird mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und zwei Tischklammern, womit Sie an einer Tischkante festgemacht wird, geliefert. Die Walzen der Kardiermaschine sind 19 cm breit. Der Kardenbeschlag ist aus verzinktem Stahldraht und hochwertiger Qualität hergestellt.
Die Kardiermaschine ist aus Birkenmultiplex mit einer harten, weißen Außenschicht hergestellt. Diese Classic Kardiermaschine hat einen feinen Beschlag (72 Punkte pro Quadratinch).
Vliesgröße: ca. 78 cm x 19 cmKämmmenge: ca. 60g
Die Kardiermaschinen von Louet gelten als die robustesten Maschinen unter den Kardiermaschinen. Als Antrieb wird ein wartunsfreier verkapselter Zahnriemenantrieb verwendet.Die Maschine ist langlebig und und hat sich seit über 30 Jahren bestens bewährt. Wir verkaufen das Modell Louet XL mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und zwei Tischklammern, womit Sie an einer Tischkante festgemacht wird. Die Walzen der Kardiermaschine sind 30 cm breit. Der Kardenbeschlag ist aus verzinktem Stahldraht (1,4mm lang) und hochwertiger Qualität hergestellt.
Die Kardiermaschine ist aus Birkenmultiplex mit einer harten, weißen Außenschicht hergestellt. Die Kardiermaschine hat einen feinen Beschlag (72 Punkte pro Quadratinch). Material: Holz, Birkenmultiplex mit weißer Beschichtung
Kämmmenge: ca: 100g
Vliesgröße: 30 x 78 cm
Gewicht 9,5 kg
als Zubehör wird folgendes mitgeliefert:
- Reinigungsbürste
- Abnahmestift
- Tischklammern
Mit dieser Maschine können alle europäischen und einheimischen Wollen sehr gut gekämmt werden. Die Elektrische Kardiermaschine wird angetrieben durch einen Motor von 230 V (auf Anfrage auch 115V). Die Umdrehungszahl der großen Walze wird durch zwei V-Riemen und Scheiben reduziert auf ca. 90 U.p.M. Der Motor ist thermisch gesichert, und die Walzen werden während des Drehens abgedeckt mit einer transparenten Kunststoffplatte. Die elektrische Kardiermaschine steht auf Puffern und braucht dank ihres Gewichtes von ca. 21 kg nicht festgeklemmt zu werden. Die Kardiermaschinen werden mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und mit einer Anleitung von Deb Menz geliefert. Bei der Spezifizierung von Kardiermaschinen wird normalerweise das Übertragungsverhältnis der beiden Walzen angegeben. Dieses ist 9:1 . Für den Kardiereffekt ist die Differenz der Oberflächengeschwindigkeit zwischen der großen und kleinen Walze von Bedeutung. Hierfür vervielfachen Sie das Übertragungsverhältnis der Durchmesserverhältnisse beider Walzen. Für feine Wollen und Alpacawollen empfehlen wir die Maschine mit 72 ppi.
Vliesgröße: ca. 78 cm x 19 cm
Kämmmenge: ca. 60g
Mit dieser Maschine können alle europäischen und einheimischen Wollen sehr gut gekämmt werden. Die Elektrische Kardiermaschine wird angetrieben durch einen Motor von 230 V (auf Anfrage auch 115V). Die Umdrehungszahl der großen Walze wird durch zwei V-Riemen und Scheiben reduziert auf ca. 90 U.p.M. Der Motor ist thermisch gesichert, und die Walzen werden während des Drehens abgedeckt mit einer transparenten Kunststoffplatte. Die elektrische Kardiermaschine steht auf Puffern und braucht dank ihres Gewichtes von ca. 21 kg nicht festgeklemmt zu werden. Die Kardiermaschinen werden mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und mit einer Anleitung von Deb Menz geliefert. Bei der Spezifizierung von Kardiermaschinen wird normalerweise das Übertragungsverhältnis der beiden Walzen angegeben. Dieses ist 9:1 . Für den Kardiereffekt ist die Differenz der Oberflächengeschwindigkeit zwischen der großen und kleinen Walze von Bedeutung. Hierfür vervielfachen Sie das Übertragungsverhältnis der Durchmesserverhältnisse beider Walzen. Für feine Wollen und Alpacawollen empfehlen wir die Maschine mit 72 ppi.
Vliesgröße: ca. 78 cm x 30 cm
Kämmmenge: ca. 100g
als Zubehör wird folgendes mitgeliefert:
- Reinigungsbürste
- Abnahmestift
Mit dieser Maschine können alle europäischen und einheimischen Wollen sehr gut gekämmt werden. Die Elektrische Kardiermaschine wird angetrieben durch einen Motor von 230 V (auf Anfrage auch 115V). Die Umdrehungszahl der großen Walze wird durch zwei V-Riemen und Scheiben reduziert auf ca. 90 U.p.M. Der Motor ist thermisch gesichert, und die Walzen werden während des Drehens abgedeckt mit einer transparenten Kunststoffplatte. Die elektrische Kardiermaschine steht auf Puffern und braucht dank ihres Gewichtes von ca. 21 kg nicht festgeklemmt zu werden. Die Kardiermaschinen werden mit einer Reinigungsbürste, einem Abnehmstift und mit einer Anleitung von Deb Menz geliefert. Bei der Spezifizierung von Kardiermaschinen wird normalerweise das Übertragungsverhältnis der beiden Walzen angegeben. Dieses ist 9:1 . Für den Kardiereffekt ist die Differenz der Oberflächengeschwindigkeit zwischen der großen und kleinen Walze von Bedeutung. Hierfür vervielfachen Sie das Übertragungsverhältnis der Durchmesserverhältnisse beider Walzen. Vliesgröße: ca. 78 cm x 30 cmKämmmenge: ca. 100g
als Zubehör wird folgendes mitgeliefert:
- Reinigungsbürste
- Abnahmestift
DIZ Stick mit integrierter Yarn GaugeDer DIZ Stick wird verwendet, um ein gleichmäßiges Faserband direkt von der Kardiermaschine oder dem Blending Board bzw. Mischbrett zu erzeugen (siehe Bilder).Durch die drei unterschiedlichen Durchmesser der Löcher kann induviduell entschieden werden, welche Stärke das Faserband haben soll.Die intergrierte Yarn Gauge hat zwei unterschiedliche Garnstärkenoptionen – 25mm und 10mm. Einfach das Garn in den 25mm oder 10mm Schlitz wickeln und die Anzahl der Wicklungen zählen.lackierte Ausführung
Diese Fellbürste dient zum Reinigen von Schaffellen.Die Fellbürste kann aber mit einer zweiten Fellbürste auch zum Kämmen von kleineren Mengen und Wollmustern verwendet werden.Für größere Mengen empfehlen wir die stabileren Handkarden.Größe: ca. 120 x 75 mmGesamtlänge: 180 mm
Unsere Handkarden haben sich im täglichen Einsatz bewährt. Ob für die Schulklasse oder das Hobby Zuhause - unsere Handkarden für das Kämmen von Wolle sind immer eine gute Hilfe. Die Holzteile sind aus ausgesuchter astfreieer Buche gefertigt. Die Kämmfläche beträgt 19,5 x 9,5 cm Anzahl der Stifte pro Quadratcentimeter: 7,7-8 (49ppi)
Kromski Handkarden für einen universellen Einsatz für das Kämmen von Wolle und Fasern.
Größe: 130 x 225mm Die Kämmfläche beträgt ca. 180 x 100mm Anzahl der Stifte pro Quadratcentimeter: 72ppi
Inhalt: 2 Stück (1 Paar)
Kromski Handkarden für einen Einsatz von sehr feinen Fasern für das Kämmen von Wolle und Fasern.
Größe: 130 x 225mm Die Kämmfläche beträgt ca. 180 x 100mm Anzahl der Stifte pro Quadratcentimeter: 108ppi
Inhalt: 2 Stück (1 Paar)
56,64 €*
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...